VLTRONMICHi
مترجم شاشات ومؤلف نصوص دبلجة الأنمي اليابانية

مترجم شاشات ومؤلف نصوص دبلجة الأنمي اليابانية

beginner3 مستويات10 مرحلة30 درساً

هذه بنية المسار فقط. عند التسجيل يبني لك MICHi نسختك الخاصة ويقيس إتقانك عبر بوابات مراجعة وتذكّر متباعد، وينتهي بشهادة موثّقة.

المستوى 1 — Foundation & Subtitling Basics

  1. 1.Understanding Anime Culture & Lingo3 دروس
  2. 2.Subtitling Software & Timing Fundamentals3 دروس
  3. 3.Project: Subtitling a Short Anime Scene3 دروس

المستوى 2 — Advanced Subtitling & Intro to Dubbing Scriptwriting

  1. 1.Translation Techniques for Anime Dialogue3 دروس
  2. 2.Quality Control & Style Guides for Subtitling3 دروس
  3. 3.Introduction to Dubbing Scriptwriting Principles3 دروس
  4. 4.Project: Subtitling an Anime Episode & Analyzing Dubbing Potential3 دروس

المستوى 3 — Dubbing Scriptwriting & Freelance Practicalities

  1. 1.Crafting Natural Dubbing Dialogue & ADR Scripting3 دروس
  2. 2.Managing Timings, Lip-Sync & Cultural Adaptation for Dubbing3 دروس
  3. 3.Project: Developing a Dubbing Script & Building a Freelance Portfolio3 دروس

جاهز لتبدأ مسار مترجم شاشات ومؤلف نصوص دبلجة الأنمي اليابانية؟

سجّل لتبدأ هذا المسار
كل المسارات